頁:
[1]
[文學][家守綺譚][梨木香步]
本帖最後由 CHSII 於 2014-10-14 07:36 PM 編輯[書本類型]：小說
[書名]：家守綺譚
[作者]：梨木香步
[譯者]：張秋明
：9789867399793
[內容]
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在於這部京都妖異奇談。
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊：我要活在這樣的時代！
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
──窮作家接受故友老爸委託看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
話說在日本明治時代，綿貫征四郎是個不得志的文人，稿酬勉強餬口。綿貫的好友高堂某次在湖邊遊玩時，突然神祕失蹤。高堂的家人委託綿貫看管房子一年，能夠藉此脫離討厭的工作，綿貫感激地接受了。搬進高堂家後，奇異事件卻一幕幕發生了！首先，失蹤的高堂忽然在深夜從掛畫中劃著小舟來訪；不久，花精、河童、野狸等民間傳說中的神怪生物竟然一一出現在綿貫的生活中！這個庭院難道存在著不可思議的魔力？
本書由綿貫的二十八篇短日記手札串成，每篇均以花草命名，如：「百日紅」、「葛」、「胡枝子」、「木槿」等，故事就如同花草一般帶著清新恬淡的幻想風與幽默感，就像是精靈童話的東洋版。
[讀後感想]：
這本書讓我聯想到清朝李汝珍的神奇小說《鏡花緣》，二部同樣都是花精與樹妖，同樣充滿靈性生物與魔幻異俗，在作者刻意營造的奇特氛圍中，見識到文字之優美，及愛花人士之天馬行空。《家守綺譚》是以明治時代窮困作家綿貫征四郎受亡友高堂之父所託，寄居於京都的一間老宅，故曰「家守」，實則以壁虎﹙又稱家守)暗喻，另「綺譚」又隱含「奇談」之旖旎夢幻，故此書讀來既輕鬆又有趣，妖精們與主角的赤誠，卻大大溫暖了讀者的心。
故事從四郎的失蹤好友高堂，某日自畫中走出開始，他們二人談論著庭院裡的花草妖怪。原來四郎是隨性之人，對萬物具備濃厚感情，以及無為而治之生活習慣，雜亂與蔓延生長的綠意不曾砍伐，甚至用自然孕育的喜悅，觀賞草木欣欣向榮的攀爬，偶然之下院中的樹精百日紅喜歡上四郎，此後他不再撫摸樹幹，改以朗誦自己作品，讓百日紅了解心意；高堂要四郎豢養一隻不肯離去的狗兒，喚名五郎，原來五郎竟似靈犬一般，仲裁高手、調停專家，因處理白鷺與河童糾紛而出名，此外五郎超有個性，在妖怪間有自己的友誼圈與遊山玩水的雅致，以至於時常數日不歸；山上寺裡的和尚是四郎好友，但每每造訪卻常因狐狸的捉弄而迷路。
書中主要角色不多，當傳說中的奇幻顯現時，當事人都以平常心自居，彷彿在人與妖之間的界線是模糊的，一不小心就越界，奇特怪異的景象不以為意，《家守綺譚》打破所謂的空間概念，將綺麗神魔溶入人類日常生活的話題裡。欣賞這本書時，宛如讀者自身也回到童年充滿幻想的記憶中，帶有感情的季節、情緒分明的動物們，在擬人化的對白下，充分表現出東洋聊齋的異誌氣息，每一章節以花名為題，是故事的述說主軸。誰說草木無情，當雨大風驟的夜晚，小心傾聽，也許\它們正議論紛紛著關於想像世界的美麗。
作者梨木香步將本書抒情描繪，小說架構有著散文的外貌，字裡行間卻又盡是詩意，每篇末了用緩慢的情境迴旋，讓讀者浸淫其中，推翻我過去一直認為日本書籍譯文過於通俗的印象。在梨木香步的書寫中，信手拈來無止無盡的柔情款曲，將花香、山巒美景、天色迷離置諸畫中，來一場妖獸思與愁的「聲聲慢」。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 看這本書的時候我不禁想到四谷物語,百鬼夜行等以前的日本故事
但是這本書又沒有那種恐怖的氣息
反而是很稀鬆平常的口氣到出主角的故事
以及身邊事物的變化
很佩服作者有這麼豐富的想像力
我想就是這一種淡淡的,暖暖的氣息
彷彿氤氳一般旋繞著
讓我的本書雖然略為平淡
但這平淡中卻又讓人不斷的往下一頁翻 非常喜歡這本書
因此也買了植物園的巢穴跟沼池森林
可惜的是這兩本書都不及家守綺譚好看
植物園的巢穴看得我暈頭轉向, 完全迷失了
沼池森林好一些, 不過都沒有家守綺譚那種微妙的奇幻魅力 很多謝這類奇幻小說就是吸引人, 一定找來看看, thanks a lot...希望香港別賣太貴.....
頁:
[1]